1
00:00:08,000 --> 00:00:10,439
Είμαι στην Ανατολία

2
00:00:10,440 --> 00:00:13,439
εξερευνώντας τις ιστορίες και τις ιστορίες

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,320
αυτού του απόκοσμου τόπου.

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,439
Τα πρώτα εποχιακά χιόνια
μόλις έφτασαν,

5
00:00:19,440 --> 00:00:22,479
οπότε βγαίνω από το δρόμο για να ζεσταθώ -

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,319
Τουρκικό στυλ.

7
00:00:24,320 --> 00:00:26,999
Ένα από τα πράγματα
Μου αρέσουν τόσο πολύ τα ταξίδια

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,439
εισάγεται στις τοπικές λιχουδιές.

9
00:00:30,440 --> 00:00:34,439
Και σε αυτή την περιοχή, το χειμώνα,
πίνουν κάτι που λέγεται σαλέπι.

10
00:00:34,440 --> 00:00:36,039
Ω, μακάρι να το μύριζες.

11
00:00:36,040 --> 00:00:37,319
Είναι τόσο καλό.

12
00:00:37,320 --> 00:00:42,119
Έτσι, αυτό είναι φτιαγμένο από
ρίζες ορχιδέας σε σκόνη

13
00:00:42,120 --> 00:00:45,919
και ζεστό γάλα,
και ζάχαρη και κανέλα.

14
00:00:45,920 --> 00:00:47,639
μμ.

15
00:00:47,640 --> 00:00:50,999
Α, και ήταν γραφτό να είναι
καλό για όλα τα είδη.

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,359
Ο κόσμος είπε ότι ήταν
πολύ καλό για την πέψη σας,

17
00:00:53,360 --> 00:00:54,999
και ενίσχυσε το ανοσοποιητικό σου σύστημα,

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,519
και σου έδωσε ένα ελατήριο στο βήμα σου.

19
00:00:57,520 --> 00:01:00,639
Και σίγουρα κάνει
Είμαι πραγματικά, πολύ χαρούμενος.

20
00:01:00,640 --> 00:01:02,879
Δηλαδή, κοίτα...

21
00:01:02,880 --> 00:01:05,920
Πραγματικά δεν μπορώ να φανταστώ
τίποτα πιο όμορφο από αυτό.

22
00:01:08,000 --> 00:01:11,759
Ένα τοπίο γεμάτο
ενδείξεις για το πώς η ζωή μας

23
00:01:11,760 --> 00:01:16,000
διαμορφώθηκαν από τις ιδέες
της αρχαιότητας και του μεσαιωνικού κόσμου.

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,280
Σε όλο τον κόσμο...

25
00:01:23,440 --> 00:01:26,000
...αρχαιολόγοι
αποκαλύπτουν μυστικά...

26
00:01:27,040 --> 00:01:29,839
Είναι αξιοσημείωτο!

27
00:01:29,840 --> 00:01:32,239
...στα πιο εντυπωσιακά μέρη...

28
00:01:32,240 --> 00:01:36,079
Έχουμε ένα πολύ,
πολύ ζωντανή ιστορία εδώ.

29
00:01:36,080 --> 00:01:39,879
...αποκαλύπτοντας συναρπαστικές συνδέσεις
μεταξύ παρελθόντος και παρόντος.

30
00:01:39,880 --> 00:01:41,679
Δηλαδή αυτά είναι φρέσκα από τη γη;

31
00:01:41,680 --> 00:01:43,999
Ναι, είναι φρέσκα
έξω από τη γη.

32
00:01:44,000 --> 00:01:48,599
Περνάω ανάμεσα σε ηπείρους
και ταξιδεύοντας στο χρόνο

33
00:01:48,600 --> 00:01:54,599
σε μια επική περιπέτεια για να
ανακαλύψτε τις αρχαίες ρίζες μας...

34
00:01:54,600 --> 00:01:55,960
Γεια σας.

35
00:01:57,440 --> 00:02:00,119
Λοιπόν, αυτό είναι ένα όμορφο
διαχρονική εμπειρία.

36
00:02:00,120 --> 00:02:04,999
...και ανακαλύψτε ξανά χαμένες ιστορίες
που εξακολουθούν να επηρεάζουν τη ζωή μας σήμερα.

37
00:02:05,000 --> 00:02:07,839
Έχω πρόσβαση στο
πολύ πιο πρόσφατες ανακαλύψεις

38
00:02:07,840 --> 00:02:11,839
να συνενωθούν
την αλήθεια των χαμένων κόσμων.

39
00:02:11,840 --> 00:02:14,519
Μόλις έκανες πίσω
μέχρι την εποχή του βασιλιά Μίδα.

40
00:02:14,520 --> 00:02:15,720
Είναι απλά τόσο όμορφο.

41
00:02:30,720 --> 00:02:32,159
Ανατολία -

42
00:02:32,160 --> 00:02:34,039
αρχαία Μικρά Ασία -

43
00:02:34,040 --> 00:02:37,719
έχει αφήσει το στίγμα του
κάθε εποχή της ανθρώπινης ιστορίας,

44
00:02:37,720 --> 00:02:40,360
από την αρχαιότητα μέχρι τον σύγχρονο κόσμο.

45
00:02:42,480 --> 00:02:46,719
Ξεκινώ να ερευνήσω
πώς συνδέονται οι πολιτισμοί εδώ,

46
00:02:46,720 --> 00:02:50,000
αλλάζοντας την ιστορία και
θέτοντας τα θεμέλια του σήμερα.

47
00:02:52,000 --> 00:02:56,639
Τώρα κατευθύνομαι δυτικά προς ένα
από τις μεγαλύτερες τοποθεσίες στην Τουρκία.

48
00:02:56,640 --> 00:02:59,320
Είναι η αρχαία πόλη της Εφέσου.

49
00:03:04,960 --> 00:03:09,799
Η Έφεσος βρίσκεται ακριβώς στην ενδοχώρα
από τη δυτική ακτή της Τουρκίας,

50
00:03:09,800 --> 00:03:12,000
με ρίζες 6.000 χρόνια βαθιά...

51
00:03:14,000 --> 00:03:16,679
...μαγνήτης για
ταξιδιώτες κάθε είδους

52
00:03:16,680 --> 00:03:19,000
και ένας δημιουργικός κόμβος για χιλιετίες.

53
00:03:20,760 --> 00:03:24,639
Οι αρχαίοι συγγραφείς συσσώρευσαν
τον έπαινο τους σε αυτό το μέρος.

54
00:03:24,640 --> 00:03:26,999
Το περιέγραψαν
ως η μεγαλύτερη αγορά

55
00:03:27,000 --> 00:03:29,399
αυτή την πλευρά των βουνών του Ταύρου,

56
00:03:29,400 --> 00:03:33,239
και κάποιος το είπε αυτό
τόπος ήταν το φως της Ασίας.

57
00:03:33,240 --> 00:03:35,439
Αλλά είμαι σε μια αποστολή να ανακαλύψω

58
00:03:35,440 --> 00:03:38,840
τι σήμαινε αυτό για τους ανθρώπους
που ζούσε πραγματικά εδώ.

59
00:03:41,840 --> 00:03:44,119
Μια πολυπολιτισμική μητρόπολη.

60
00:03:44,120 --> 00:03:47,959
Για να καταλάβουμε πώς η Έφεσος
έγινε τόσο μεγάλη πόλη,

61
00:03:47,960 --> 00:03:50,440
Εξερευνώ ακριβώς στο
την άκρη του ιστότοπου.

62
00:03:52,640 --> 00:03:54,119
Όταν έρθεις εδώ,

63
00:03:54,120 --> 00:03:58,839
έχετε μια αίσθηση του πώς
ήταν τεράστια αυτή η πόλη.

64
00:03:58,840 --> 00:04:03,320
Στο απόγειό του, μεταξύ 200.000
και 300.000 άνθρωποι ζούσαν εδώ.

65
00:04:07,000 --> 00:04:09,079
Αλλά η μεγάλη έκπληξη
σχετικά με αυτό το μέρος

66
00:04:09,080 --> 00:04:12,399
είναι αυτός ο κεντρικός δρόμος εκεί κάτω
ονομάζεται Harbour Street.

67
00:04:12,400 --> 00:04:15,999
Και αυτό είναι πραγματικά το
το μυστικό της επιτυχίας της Εφέσου,

68
00:04:16,000 --> 00:04:20,959
γιατί αυτό οδήγησε σε α
τεράστιο εμπορικό λιμάνι εδώ.

69
00:04:20,960 --> 00:04:22,839
Και δεν μπορείς να το δεις τώρα,

70
00:04:22,840 --> 00:04:24,959
γιατί πίσω στην αρχαιότητα,

71
00:04:24,960 --> 00:04:27,000
η θάλασσα ήρθε ακριβώς εδώ.

72
00:04:31,760 --> 00:04:34,599
Οι αρχαιολόγοι έχουν
βρήκε στοιχεία για αποθήκες

73
00:04:34,600 --> 00:04:36,999
που καλύπτει αυτό το εμπορικό λιμάνι

74
00:04:37,000 --> 00:04:38,799
και την ακτογραμμή,

75
00:04:38,800 --> 00:04:41,839
κινείται σταδιακά
πάνω από τρία μίλια δυτικά

76
00:04:41,840 --> 00:04:44,000
καθώς η αρχαία εκβολή λάσπης.

77
00:04:48,000 --> 00:04:51,919
Στις μέρες της δόξας του,
την εποχή της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας,

78
00:04:51,920 --> 00:04:54,999
χρήματα πλημμύρισαν στην Έφεσο.

79
00:04:55,000 --> 00:04:59,440
Πλούτος που βοήθησε να πυροδοτήσει ένα
πολιτιστική άνθηση που προκαλεί δέος.

80
00:05:05,200 --> 00:05:06,999
Αν ξέρεις πού να ψάξεις,

81
00:05:07,000 --> 00:05:09,679
υπάρχουν στοιχεία για τις τέχνες
όχι μόνο για το κοινό

82
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
αλλά ιδιωτική απόλαυση...

83
00:05:13,480 --> 00:05:16,720
...στην Έφεσο»
απίστευτα διατηρημένα σπίτια.

84
00:05:22,480 --> 00:05:24,519
Αυτά είναι τα σπίτια
που ανήκε σε ανθρώπους

85
00:05:24,520 --> 00:05:26,559
που έκαναν πραγματικά,
πολύ καλά στη ζωή.

86
00:05:26,560 --> 00:05:29,759
Και αυτό που είναι συναρπαστικό είναι
ότι καλύπτουν τους τοίχους τους

87
00:05:29,760 --> 00:05:33,000
με εικόνες τέχνης,
και μουσική και πολιτισμός.

88
00:05:35,000 --> 00:05:37,479
Και μόλις είχα... Εγώ
έπρεπε να σου το δείξω αυτό.

89
00:05:37,480 --> 00:05:39,519
Απλώς νομίζω ότι είναι
εντελώς αξιολάτρευτο.

90
00:05:39,520 --> 00:05:42,999
Άρα, αυτή είναι μια εξαιρετικά μεγεθυμένη εικόνα

91
00:05:43,000 --> 00:05:46,599
που βρέθηκε σε α
μικροσκοπικό, μικροσκοπικό δαχτυλίδι εδώ.

92
00:05:46,600 --> 00:05:51,959
Και φαίνεται λίγο
ποντίκι που παίζει φλάουτο.

93
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Απλά θεϊκό.

94
00:05:54,520 --> 00:05:57,359
Τοιχογραφίες των μουσών σε αυτό το σπίτι

95
00:05:57,360 --> 00:06:01,519
είναι μια ένδειξη για ένα
των παθών της Εφέσου,

96
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
μουσική.

97
00:06:04,680 --> 00:06:07,159
Εδώ προκύπτουν σπάνια στοιχεία

98
00:06:07,160 --> 00:06:11,359
για το τι οι άνθρωποι
αρχαιότητα πράγματι άκουσε.

99
00:06:11,360 --> 00:06:14,359
Έγινε ένα εκπληκτικό
ανακάλυψη και εδώ κοντά,

100
00:06:14,360 --> 00:06:15,919
περίπου 30 μίλια μακριά.

101
00:06:15,920 --> 00:06:17,759
Είναι γραμμένο σε μάρμαρο,

102
00:06:17,760 --> 00:06:20,159
και είναι το παλαιότερο στον κόσμο

103
00:06:20,160 --> 00:06:22,999
πλήρης μουσική σύνθεση,

104
00:06:23,000 --> 00:06:27,599
με σημειογραφία,
και μελωδία και στίχοι.

105
00:06:27,600 --> 00:06:30,319
Το μουσικό κομμάτι
έχει ανακατασκευαστεί

106
00:06:30,320 --> 00:06:33,479
από αρχαιολόγους του ήχου,

107
00:06:33,480 --> 00:06:36,679
δίνοντάς μας ένα σπάνιο
ευκαιρία να ταξιδέψετε στο χρόνο

108
00:06:36,680 --> 00:06:41,320
να βιώσουν τους ίδιους ήχους
στα ίδια μέρη με τους αρχαίους.

109
00:06:43,280 --> 00:06:46,719
Ξέρουμε λοιπόν τι το
ανθρώπους που ζούσαν εδώ

110
00:06:46,720 --> 00:06:49,999
θα άκουγε όπως
έκαναν την καθημερινότητά τους.

111
00:06:50,000 --> 00:06:51,439
Και το έχω εδώ,

112
00:06:51,440 --> 00:06:53,919
έτσι απλά θα έχω
μια ακρόαση καθώς περπατάω.

113
00:06:53,920 --> 00:06:55,560
ΕΧΟΡΔΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΠΛΑΚΕΣ

114
00:06:58,680 --> 00:07:01,000
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΕ ΑΛΛΗ ΓΛΩΣΣΑ

115
00:07:24,560 --> 00:07:27,679
Θα έπρεπε απλώς να εξηγήσω
ποιοι είναι οι στίχοι.

116
00:07:27,680 --> 00:07:29,519
Λοιπόν, είναι πραγματικά συγκλονιστικά.

117
00:07:29,520 --> 00:07:30,999
Λοιπόν, οι λέξεις λένε,

118
00:07:31,000 --> 00:07:34,919
«Όσο είσαι σε αυτόν τον κόσμο,
λάμπει έντονα.

119
00:07:34,920 --> 00:07:37,999
«Δώστε το στίγμα σας.
Μην είσαι γεμάτος θλίψη.

120
00:07:38,000 --> 00:07:41,039
«Επειδή ο χρόνος μας είναι περιορισμένος,

121
00:07:41,040 --> 00:07:43,279
«και ο θάνατος θα πάρει την τιμητική του».

122
00:07:43,280 --> 00:07:45,000
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

123
00:08:01,880 --> 00:08:03,559
Και στα ταξίδια μου εδώ,

124
00:08:03,560 --> 00:08:07,000
Έχω την τύχη να μείνω
με μια πολύ μουσική οικογένεια.

125
00:08:08,440 --> 00:08:11,159
Μόλις το έμαθα
ότι ο γιος του σπιτιού

126
00:08:11,160 --> 00:08:14,359
που μένω
είναι πραγματικά εμπνευσμένο

127
00:08:14,360 --> 00:08:16,399
από αυτή τη μουσική και
τα μουσικά όργανα

128
00:08:16,400 --> 00:08:18,559
που χρησιμοποιήθηκαν
χιλιάδες χρόνια πριν

129
00:08:18,560 --> 00:08:20,839
να συνθέσει τη δική του μουσική.

130
00:08:20,840 --> 00:08:22,919
Και αυτό είναι που
ακούς τώρα.

131
00:08:22,920 --> 00:08:24,160
Η ΞΥΛΙΝΗ ΠΑΙΖΕΙ

132
00:08:26,000 --> 00:08:30,839
Γιος της Εφέσου, που μεγάλωσε
ακριβώς δίπλα σε αυτή τη μαγευτική πόλη,

133
00:08:30,840 --> 00:08:33,440
εμπνευσμένο από τους αρχαίους πριν από αυτόν.

134
00:08:47,000 --> 00:08:48,319
Το επόμενο πρωί,

135
00:08:48,320 --> 00:08:50,679
ήρθε η ώρα να βγούμε ξανά στο δρόμο,

136
00:08:50,680 --> 00:08:54,280
με κατεύθυνση ανατολικά προς το
μαγική περιοχή της Καππαδοκίας.

137
00:09:03,000 --> 00:09:05,559
Θέλω να βρω πώς
το απίστευτο τοπίο

138
00:09:05,560 --> 00:09:08,479
ενθάρρυνε τις συνδέσεις
μεταξύ διαφορετικών πολιτισμών,

139
00:09:08,480 --> 00:09:10,640
ακόμα και σε ακραία περιβάλλοντα.

140
00:09:13,640 --> 00:09:15,999
Αυτή η περιοχή είναι πάντα
ήταν μια συνοριακή χώρα,

141
00:09:16,000 --> 00:09:19,759
και παρόλο που αυτό
απίστευτο, μοναδικό,

142
00:09:19,760 --> 00:09:22,199
όμορφο, απόκοσμο τοπίο

143
00:09:22,200 --> 00:09:25,479
μπορεί να φαίνεται λίγο αυστηρό...

144
00:09:25,480 --> 00:09:27,839
...στην πραγματικότητα, εδώ και αιώνες,

145
00:09:27,840 --> 00:09:31,640
παρέχεται στους ανθρώπους
με καταφύγιο και αφθονία.

146
00:09:36,920 --> 00:09:40,000
Οι άνθρωποι έφτασαν εδώ
πίσω στους προϊστορικούς χρόνους.

147
00:09:42,000 --> 00:09:44,679
Τα τελευταία 3.000 χρόνια,

148
00:09:44,680 --> 00:09:49,159
οι ντόπιοι έχουν κυριολεκτικά
χάραξε μια ύπαρξη.

149
00:09:49,160 --> 00:09:51,599
Ακρόπολη ψηλά στο βράχο

150
00:09:51,600 --> 00:09:53,720
και υπόγειες πόλεις.

151
00:09:55,600 --> 00:09:58,439
Υπάρχει πραγματικά
συναρπαστική πρόσφατη έρευνα

152
00:09:58,440 --> 00:10:00,919
που υποδηλώνει ότι
το όνομα Καππαδοκία

153
00:10:00,920 --> 00:10:03,999
στην πραγματικότητα προέρχεται από αυτό
πραγματικά αρχαία χεττιτική γλώσσα,

154
00:10:04,000 --> 00:10:06,519
και η λέξη «Καταπέδα»,

155
00:10:06,520 --> 00:10:09,159
που κυριολεκτικά σημαίνει,
«το μέρος από κάτω».

156
00:10:09,160 --> 00:10:10,839
Κάτι που είναι απόλυτα λογικό

157
00:10:10,840 --> 00:10:13,760
όταν βλέπεις υπάρχουν
απλά σπηλιές παντού εδώ.

158
00:10:15,840 --> 00:10:19,519
Και η εξερεύνηση μου
με παίρνει υπόγεια

159
00:10:19,520 --> 00:10:23,440
να βρει θαμμένα μυστικά
που βρίσκονται κρυμμένα σε αυτούς τους βράχους.

160
00:10:35,600 --> 00:10:37,199
Σε όλη την ιστορία,

161
00:10:37,200 --> 00:10:40,079
έχουν έρθει ταξιδιώτες
Η Καππαδοκία να καταφύγει

162
00:10:40,080 --> 00:10:42,999
από τους πειρασμούς
του εγκόσμιου βασιλείου,

163
00:10:43,000 --> 00:10:47,520
σαν ερημίτες που ζουν
απομονωμένοι στα ερημητήρια τους.

164
00:10:51,000 --> 00:10:54,519
Σήμερα, αυτοί οι καταπληκτικοί βραχώδεις σχηματισμοί

165
00:10:54,520 --> 00:10:57,879
ονομάζονται συχνά καμινάδες νεράιδων.

166
00:10:57,880 --> 00:10:59,519
Και μπορείτε απλά να φανταστείτε, δεν μπορείτε,

167
00:10:59,520 --> 00:11:03,999
πώς στο πέρασμα των αιώνων,
έδωσαν ένα είδος μυστικισμού,

168
00:11:04,000 --> 00:11:08,560
πνευματική έμπνευση να
όλοι αυτοί οι ερημίτες και οι ασκητές εδώ.

169
00:11:13,520 --> 00:11:14,919
Γεια. Γεια.

170
00:11:14,920 --> 00:11:16,119
ΜΙΛΑΕΙ ΤΟΥΡΚΙΚΑ

171
00:11:16,120 --> 00:11:17,759
Είναι εντάξει να...;

172
00:11:17,760 --> 00:11:19,000
ΜΙΛΑΕΙ ΤΟΥΡΚΙΚΑ

173
00:11:20,880 --> 00:11:24,839
ΜΙΛΑΕΙ ΤΟΥΡΚΙΚΑ

174
00:11:24,840 --> 00:11:26,039
Αυτός ο βράχος,

175
00:11:26,040 --> 00:11:28,759
που κάθεται σε έναν αρχαίο αμπελώνα,

176
00:11:28,760 --> 00:11:30,479
κρύβει ένα μυστικό.

177
00:11:30,480 --> 00:11:32,639
Παρατσούκλι, κατάλληλα,

178
00:11:32,640 --> 00:11:34,480
η Εκκλησία του Σταφυλιού.

179
00:11:37,960 --> 00:11:40,799
Τα χρώματα εδώ είναι απλά
εκπληκτικό, έτσι δεν είναι;

180
00:11:40,800 --> 00:11:41,959
Δες εδώ.

181
00:11:41,960 --> 00:11:44,800
Αυτά είναι τα σταφύλια
εκεί πάνω στην κορυφή...

182
00:11:45,880 --> 00:11:48,080
...όπως και αυτά
είδος επίσημων στοιχείων.

183
00:11:50,920 --> 00:11:52,639
Επειδή μερικά από
αυτά είναι λίγο φορεμένα

184
00:11:52,640 --> 00:11:54,159
πρέπει να σαρώσετε.

185
00:11:54,160 --> 00:11:56,040
Θα τα καταφέρει
πολύ πιο εύκολο να διαβαστεί.

186
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
{\ an8}Οι σαρώσεις αποκαλύπτουν
μυστικά της Εκκλησίας του Σταφυλιού.

187
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
Όπως αυτά τα σκαλίσματα.

188
00:12:10,400 --> 00:12:12,199
{\ an8}Είναι πολύ, πολύ άτακτο, προφανώς,

189
00:12:12,200 --> 00:12:13,559
{\ an8}γιατί αυτό είναι γκράφιτι.

190
00:12:13,560 --> 00:12:16,799
Αλλά αυτές οι μικρές εικόνες
και τα ονόματα έχουν μείνει

191
00:12:16,800 --> 00:12:20,360
από όλους τους προσκυνητές που έχουν
έρχονται εδώ μέσα στους αιώνες.

192
00:12:24,080 --> 00:12:27,559
{\ an8}Τα σκαλίσματα αποτελούν ένδειξη
οι πολλές γενιές των προσκυνητών

193
00:12:27,560 --> 00:12:29,999
{\ an8}που ήρθαν εδώ για να υποβάλουν τα σέβη τους

194
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
{\ an8}σε έναν άνθρωπο που λάτρευε
σε αυτό το μικρό εκκλησάκι...

195
00:12:35,880 --> 00:12:38,399
...Άγιος Νικήτας,

196
00:12:38,400 --> 00:12:42,680
που ζούσε κάπου
ελαφρώς απροσδόκητο.

197
00:12:45,480 --> 00:12:49,439
Έτσι, η εκκλησία είναι λαξευμένη
έξω από αυτόν τον μοναδικό βράχο.

198
00:12:49,440 --> 00:12:53,279
Και ο Άγιος Νικήτας
ζούσε πραγματικά σε ένα κελί

199
00:12:53,280 --> 00:12:55,159
που ήταν κούφιο
ακριβώς στην κορυφή εκεί

200
00:12:55,160 --> 00:12:56,599
για όλη του τη ζωή.

201
00:12:56,600 --> 00:13:00,000
Ήταν λοιπόν ένας από τους πολύ
πρώτοι ασκητές στο ασκητήριό του.

202
00:13:01,600 --> 00:13:04,719
Παρατήρησα τα εξωτερικά σκαλοπάτια
έχουν διαβρωθεί άσχημα

203
00:13:04,720 --> 00:13:05,999
στο πέρασμα των αιώνων,

204
00:13:06,000 --> 00:13:09,679
οπότε τώρα είναι σχεδόν
αδύνατη η πρόσβαση.

205
00:13:09,680 --> 00:13:13,080
Ωστόσο, έχουμε μια ομάδα drone,
και θα μας βοηθήσουν.

206
00:13:15,560 --> 00:13:18,439
Το ερευνητικό μας drone
έχει ειδική άδεια

207
00:13:18,440 --> 00:13:22,480
για να γίνει ο πρώτος επισκέπτης στο
σπίτι του ερημίτη σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

208
00:13:25,920 --> 00:13:27,079
Μπορείς πάντως να γείρεις προς τα πάνω;

209
00:13:27,080 --> 00:13:29,680
Γιατί βλέπεις
ο σταυρός στη στέγη.

210
00:13:34,680 --> 00:13:37,719
Ήταν ένα υπερβατικό
αλλά σκληρή ύπαρξη

211
00:13:37,720 --> 00:13:39,160
για τον ερημίτη του 10ου αιώνα.

212
00:13:42,000 --> 00:13:43,999
Υπάρχει ένα φως
ξεσκόνισμα χιονιού σήμερα,

213
00:13:44,000 --> 00:13:47,959
αλλά μπορεί να γίνει πραγματικά
κρύο εδώ το χειμώνα.

214
00:13:47,960 --> 00:13:49,959
Φανταστείτε να ζείτε εκεί μέσα.

215
00:13:49,960 --> 00:13:52,799
Αυτό δείχνει αντοχή.
ΓΕΛΑΕΙ

216
00:13:52,800 --> 00:13:56,879
Και μετά εγώ και η ομάδα μου
εντοπίστε μια αναλαμπή αποδεικτικών στοιχείων

217
00:13:56,880 --> 00:13:59,999
συνδέοντάς μας απευθείας με τον Νικήτα.

218
00:14:00,000 --> 00:14:02,759
Νομίζω ότι είδα λίγη ζωγραφική.

219
00:14:02,760 --> 00:14:04,399
Είναι περισσότερο α
σχέδιο παρά ζωγραφιά,

220
00:14:04,400 --> 00:14:06,359
αλλά αν απλώσετε το ταψί αριστερά.

221
00:14:06,360 --> 00:14:08,000
Περάστε αριστερά. Περάστε αριστερά.

222
00:14:09,360 --> 00:14:11,920
Το βλέπεις τώρα;
Ω, ναι. Ναι. Εκεί, εκεί, εκεί.

223
00:14:15,000 --> 00:14:17,679
Το κόκκινο σχέδιο είναι μυστηριώδες.

224
00:14:17,680 --> 00:14:20,120
Ίσως είμαστε οι πρώτοι που
το μαρτυρούν στους αιώνες.

225
00:14:23,560 --> 00:14:26,239
Ίσως τα υπολείμματα
ενός θρησκευτικού συμβόλου

226
00:14:26,240 --> 00:14:30,600
εμπνευσμένο από το πνευματικό
εμπειρία ζωής σε αυτόν τον βράχο.

227
00:14:39,240 --> 00:14:43,999
Αλλά δεν ήταν μόνο μοναχικοί μοναχοί
στο μοναδικό τοπίο της Καππαδοκίας.

228
00:14:44,000 --> 00:14:48,679
Κατευθύνομαι 30 μίλια νότια
στο απομακρυσμένο χωριό Gumusluk,

229
00:14:48,680 --> 00:14:53,520
όπου μπορούσε η ασκητική ζωή
ήταν μια κοινοτική εμπειρία.

230
00:14:56,000 --> 00:14:59,919
Το 1962,
ένα ακόμα πιο εντυπωσιακό κρυμμένο στολίδι

231
00:14:59,920 --> 00:15:03,600
ανακαλύφθηκε ξανά
βαθιά στο βράχο.

232
00:15:05,960 --> 00:15:07,999
Αρχικά κατασκευάστηκε
τον 10ο αιώνα,

233
00:15:08,000 --> 00:15:12,200
αυτό το αξιόλογο μέρος έχει πολύ καιρό
πιστεύεται ότι είναι μοναστήρι.

234
00:15:14,680 --> 00:15:17,599
Είναι γεμάτο με σπηλιές,

235
00:15:17,600 --> 00:15:21,560
πιθανώς κύτταρα για α
ολόκληρο το εκκλησίασμα των μοναχών.

236
00:15:26,000 --> 00:15:29,519
Απίστευτα, αυτή η τετράγωνη αυλή

237
00:15:29,520 --> 00:15:33,199
ήταν λαξευμένο σε βάθος 15μ

238
00:15:33,200 --> 00:15:35,440
σε μια ηφαιστειακή, βραχώδη προεξοχή.

239
00:15:47,360 --> 00:15:50,919
Κρυμμένο μέσα στο
το συγκρότημα είναι ένα παρεκκλήσι,

240
00:15:50,920 --> 00:15:53,000
καλυμμένο με ιερές εικόνες.

241
00:15:55,520 --> 00:15:58,359
Είναι απλά εκπληκτικό, έτσι δεν είναι;

242
00:15:58,360 --> 00:16:02,559
Όλα αυτά δημιουργήθηκαν
κάπου στον 11ο αιώνα.

243
00:16:02,560 --> 00:16:05,320
Άρα είναι σχεδόν όλα 1.000 ετών.

244
00:16:09,040 --> 00:16:11,359
Μέχρι τη δεκαετία του 1960,

245
00:16:11,360 --> 00:16:13,639
αυτό ήταν καλυμμένο με μαύρη αιθάλη

246
00:16:13,640 --> 00:16:16,999
εξαιτίας όλων των λυχνιών που είχαν
κάηκε εδώ στους αιώνες.

247
00:16:17,000 --> 00:16:18,679
Και σιγά σιγά,

248
00:16:18,680 --> 00:16:21,080
αυτούς τους όμορφους πίνακες
αποκαθίστανται.

249
00:16:24,000 --> 00:16:26,399
Έτσι μπορείτε να δείτε στην κορυφή,
αυτή είναι η Μαίρη,

250
00:16:26,400 --> 00:16:29,439
η Παναγία στη μέση.

251
00:16:29,440 --> 00:16:31,719
Και μετά είναι ο Άγιος Βασίλειος.

252
00:16:31,720 --> 00:16:35,759
Και ο Άγιος Βασίλειος ήταν πραγματικά καθοριστικός
στην προώθηση της ιδέας του μοναχισμού

253
00:16:35,760 --> 00:16:38,320
ως κάτι που πολύ
των ανθρώπων θα μπορούσαν να κάνουν μαζί.

254
00:16:40,000 --> 00:16:42,559
Πολλά από αυτά
οι πίνακες είναι των ντόπιων

255
00:16:42,560 --> 00:16:47,959
που είχε μεγάλο αντίκτυπο σε
ο ευρύτερος μεσαιωνικός κόσμος...

256
00:16:47,960 --> 00:16:51,680
...συμπεριλαμβανομένου ενός πολύ αγαπημένου αγίου.

257
00:16:53,320 --> 00:16:56,319
Απλά έχω να δείξω
εσύ ο άντρας στα δεξιά μου,

258
00:16:56,320 --> 00:16:57,879
με αυτόν τον υπέροχο κόκκινο μανδύα,

259
00:16:57,880 --> 00:16:59,999
με λευκό τελείωμα
και μια μακριά λευκή γενειάδα.

260
00:17:00,000 --> 00:17:01,919
Είναι ο Άγιος Νικόλαος,

261
00:17:01,920 --> 00:17:06,000
ο οποίος βέβαια είναι γνωστός και ως
Άγιος Βασίλης ή Πατέρας Χριστούγεννα.

262
00:17:10,880 --> 00:17:14,999
ανακαλύπτω το
συγκρότημα καλύπτεται στην τέχνη.

263
00:17:15,000 --> 00:17:18,280
Υπάρχει κάτι
πραγματικά εκπληκτικό εδώ πάνω.

264
00:17:20,600 --> 00:17:23,439
Μου είπαν ότι υπάρχει
στοιχεία που δείχνουν

265
00:17:23,440 --> 00:17:28,000
σε μια πολύ διαφορετική ερμηνεία
αυτού του λαξευμένου βράχου κτιρίου.

266
00:17:37,000 --> 00:17:39,319
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα πάντα,

267
00:17:39,320 --> 00:17:42,559
γιατί αυτό που ψάχνεις
εδώ δεν υπάρχουν θρησκευτικοί πίνακες.

268
00:17:42,560 --> 00:17:46,599
Στην πραγματικότητα είναι ένα
εικονογράφηση των μύθων του Αισώπου.

269
00:17:46,600 --> 00:17:49,079
Ο Αίσωπος ήταν αυτός
πολύ διάσημος αρχαίος συγγραφέας,

270
00:17:49,080 --> 00:17:51,879
που έζησε πριν από περίπου 2.600 χρόνια,

271
00:17:51,880 --> 00:17:55,799
των οποίων οι ιστορίες ηθικής
εξακολουθούν να είναι πραγματικά δημοφιλείς σήμερα.

272
00:17:55,800 --> 00:18:00,839
Έτσι, για παράδειγμα, έχετε ένα
λιοντάρι που πηγαίνει για κυνήγι με τον γάιδαρο.

273
00:18:00,840 --> 00:18:04,639
Και το ηθικό δίδαγμα αυτής της ιστορίας είναι,
μην πας ποτέ για κυνήγι με λιοντάρι,

274
00:18:04,640 --> 00:18:08,599
γιατί το λιοντάρι πάντα θα
πάρτε τη μερίδα του λέοντος.

275
00:18:08,600 --> 00:18:11,079
Υπάρχει μια κατσίκα εδώ πάνω

276
00:18:11,080 --> 00:18:14,199
αρχίζοντας να τσιμπάω αμπελόφυλλα,

277
00:18:14,200 --> 00:18:16,919
σταφύλια πάλι, με χαρακτηριστικό, προφανώς.

278
00:18:16,920 --> 00:18:18,599
Και το αμπέλι μιλάει και λέει:

279
00:18:18,600 --> 00:18:20,999
«Θα πάρω την εκδίκησή μου
όταν θυσιάζεσαι

280
00:18:21,000 --> 00:18:24,919
«και πίνεται κρασί
την ώρα που τρώγεσαι!».

281
00:18:24,920 --> 00:18:27,159
Και μετά ακριβώς εδώ,
είναι πολύ διαβρωμένο,

282
00:18:27,160 --> 00:18:31,799
αλλά μπορεί να είναι ότι λέει
η ιστορία της αλεπούς και των σταφυλιών.

283
00:18:31,800 --> 00:18:36,399
Λοιπόν, μια αλεπού σηκώθηκε να φάει
ένα υπέροχο παχουλό τσαμπί σταφύλια

284
00:18:36,400 --> 00:18:38,719
και δεν μπόρεσα να το καταλάβω και φεύγει,

285
00:18:38,720 --> 00:18:40,879
«Δεν θέλω να τα έχω έτσι κι αλλιώς».

286
00:18:40,880 --> 00:18:43,440
Και εκεί φτάνουμε
η φράση «ξινά σταφύλια» από.

287
00:18:47,880 --> 00:18:50,999
Μου αρέσει το γεγονός ότι
τα σταφύλια εμφανίζονται ξανά.

288
00:18:51,000 --> 00:18:54,840
Φαίνονται να παίζουν τόσο σημαντικό
ρόλο στην Καππαδοκική φαντασία.

289
00:18:56,000 --> 00:18:57,799
Τι είναι αυτοί -

290
00:18:57,800 --> 00:19:00,599
και αυτές οι κοσμικές τοιχογραφίες ιστορίας -

291
00:19:00,600 --> 00:19:03,000
κάνεις εδώ σε μοναστήρι;

292
00:19:04,760 --> 00:19:09,320
Κάποιοι έχουν αρχίσει να αναρωτιούνται αν αυτό
μπορεί να μην είναι καθόλου σπίτι για μοναχούς.

293
00:19:13,000 --> 00:19:17,559
Άρα υπάρχει πιθανότητα
αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα τεράστιο,

294
00:19:17,560 --> 00:19:19,639
το σπίτι του πλούσιου εμπόρου,

295
00:19:19,640 --> 00:19:22,599
και στάθηκε εδώ στο μπαλκόνι του
έλεγχος για την επιχείρησή του

296
00:19:22,600 --> 00:19:23,800
συνεχίζεται παρακάτω.

297
00:19:25,200 --> 00:19:27,519
Η αρχαιολογία μας διδάσκει συχνά

298
00:19:27,520 --> 00:19:30,999
ότι το πιο προφανές
το συμπέρασμα μπορεί να μην είναι σωστό.

299
00:19:31,000 --> 00:19:35,080
Λίγο ακόμα σκάψιμο
μπορεί να αποκαλύψει μια εντελώς νέα ιστορία.

300
00:19:48,520 --> 00:19:50,799
Για να βυθιστείτε πλήρως στην Καππαδοκία,

301
00:19:50,800 --> 00:19:53,359
Μένω ο ίδιος σε μια σπηλιά,

302
00:19:53,360 --> 00:19:56,000
αλλά αυτό, ένα γοητευτικό ξενοδοχείο.

303
00:20:00,000 --> 00:20:02,919
Συνάντηση με
ντόπιοι φίλοι για εξερεύνηση

304
00:20:02,920 --> 00:20:06,119
πώς έχει αυτή η περιοχή
εξελίχθηκε χέρι-χέρι με τη φύση

305
00:20:06,120 --> 00:20:09,239
και επηρέασε τον ευρύτερο κόσμο.

306
00:20:09,240 --> 00:20:10,400
Ωραίος.

307
00:20:12,920 --> 00:20:15,000
Αυτό είναι ένα καλωσόρισμα.
Αυτό είναι πραγματικά νόστιμο.

308
00:20:16,040 --> 00:20:18,679
Επειδή παράγουν και

309
00:20:18,680 --> 00:20:20,999
εμπορία κρασιού από
εδώ για αιώνες.

310
00:20:21,000 --> 00:20:23,959
Πιθανώς περισσότερα από 3.000 χρόνια.

311
00:20:23,960 --> 00:20:26,399
{\ an8}Ακόμα και η λέξη μας, "κρασί",

312
00:20:26,400 --> 00:20:28,999
{\ an8}μπορεί να αναχθεί στο "wiyana",

313
00:20:29,000 --> 00:20:32,999
{\ an8}μια λέξη που χρησιμοποιήθηκε από την Εποχή του Χαλκού
ηγεμόνες της Ανατολίας, οι Χετταίοι.

314
00:20:33,000 --> 00:20:35,199
Καταγράφουν κρασί στις ταμπλέτες τους,

315
00:20:35,200 --> 00:20:36,799
και υπάρχουν
υπέροχες φωτογραφίες τους,

316
00:20:36,800 --> 00:20:39,679
των βασιλιάδων και των βασιλισσών
πίνοντας κρασί, έτσι δεν είναι;

317
00:20:39,680 --> 00:20:41,919
Κοινή ρήση μεταξύ των ντόπιων είναι αυτή

318
00:20:41,920 --> 00:20:46,599
τόσο πιο σκληρές είναι οι ρίζες του αμπελιού
προσπαθήστε να πιάσετε νερό

319
00:20:46,600 --> 00:20:49,239
κάτω από το πιο φτωχό ηφαιστειακό έδαφος,

320
00:20:49,240 --> 00:20:51,039
τόσο πιο νόστιμα γίνονται τα σταφύλια.

321
00:20:51,040 --> 00:20:52,479
Α-χα!

322
00:20:52,480 --> 00:20:56,359
Έχουμε το σταφύλι, το οποίο
δεν απαιτεί τόσο πολύ νερό,

323
00:20:56,360 --> 00:21:01,319
και έχουμε ανθρώπους που δεν έχουν πραγματικά
χρειάζονται περισσότερα από αυτά που έχουν.

324
00:21:01,320 --> 00:21:03,679
Αυτό είναι ένα μάθημα
πρέπει να θυμόμαστε.

325
00:21:03,680 --> 00:21:07,599
Ο Γιαν εδώ μου το είπε
Θα ήθελα εσένα και τη θέση σου.

326
00:21:07,600 --> 00:21:10,600
Είναι τόσο όμορφο.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

327
00:21:19,000 --> 00:21:20,999
Ήρθε η ώρα να φύγουμε από την Καππαδοκία

328
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
και να ταξιδέψει 500 μίλια
σε αυτή την τεράστια χώρα.

329
00:21:28,880 --> 00:21:32,519
Τώρα κατευθυνόμαστε προς το
πολύ ανατολική άκρη της Ανατολίας,

330
00:21:32,520 --> 00:21:35,999
ακριβώς σε όλη τη χώρα,
στην επαρχία Καρς,

331
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
που έχει μερικά
εκπληκτικές αποκαλύψεις.

332
00:21:44,560 --> 00:21:47,439
Εδώ, η γεωγραφία έχει διαμορφώσει την ιστορία,

333
00:21:47,440 --> 00:21:51,600
όπου τα βουνά του Καυκάσου
συναντήστε το ψηλό οροπέδιο της Ανατολίας.

334
00:21:54,000 --> 00:21:58,480
Το χειμώνα,
η θερμοκρασία μπορεί να πέσει στους -40.

335
00:22:00,400 --> 00:22:05,519
Η λίμνη Cildir κάθεται σχεδόν
2.000μ πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

336
00:22:05,520 --> 00:22:08,720
Ένα από τα μεγάλα ψηλά
υψόμετρο λίμνες της Ανατολίας.

337
00:22:13,000 --> 00:22:17,039
Αυτή η λίμνη είναι εντελώς
παγωμένο το χειμώνα,

338
00:22:17,040 --> 00:22:19,999
και αυτοί οι τύποι πάνε
για να με βοηθήσει να το ξεπεράσω.

339
00:22:20,000 --> 00:22:22,960
Είναι ο πιο ασφαλής και γρήγορος τρόπος.

340
00:22:24,440 --> 00:22:27,679
Οι ντόπιοι της,
και τα πολύτιμα άλογά τους,

341
00:22:27,680 --> 00:22:30,760
έχουν ευδοκιμήσει για αιώνες
στις παγωμένες ακτές του Τσιλντίρ...

342
00:22:32,560 --> 00:22:36,000
...βγάζοντας τα προς το ζην βοηθώντας τους εμπόρους
και ταξιδιώτες περνούν κάθε χρόνο.

343
00:22:38,680 --> 00:22:40,999
Δεν έχω μπει ποτέ
μια παγωμένη λίμνη πριν.

344
00:22:41,000 --> 00:22:43,319
Είναι τόσο συναρπαστικό να το κάνεις
με αυτούς τους τύπους,

345
00:22:43,320 --> 00:22:44,679
με τα άλογά τους,

346
00:22:44,680 --> 00:22:48,079
γιατί έτσι ήταν
συμβαίνει όχι μόνο για αιώνες,

347
00:22:48,080 --> 00:22:49,520
αλλά χιλιάδες χρόνια εδώ.

348
00:22:52,000 --> 00:22:54,799
Είναι συναρπαστικό να
βρουν ότι είναι ακόμα σε αυτό,

349
00:22:54,800 --> 00:22:56,760
τρέχοντας επισκέπτες στην μακρινή ακτή.

350
00:23:00,000 --> 00:23:01,719
ΜΙΛΑΕΙ ΤΟΥΡΚΙΚΑ

351
00:23:01,720 --> 00:23:04,679
Είμαι η Bettany. Bettany. Τι κάνετε;
Το όνομά μου είναι Barratt. Barratt!

352
00:23:04,680 --> 00:23:07,239
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Πώς λέγεται το άλογό σας;

353
00:23:07,240 --> 00:23:08,959
Νίκο. Νίκο. Ομορφος.

354
00:23:08,960 --> 00:23:10,279
Είναι εντάξει να μπω;

355
00:23:10,280 --> 00:23:12,679
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

356
00:23:12,680 --> 00:23:14,999
Για μένα; Ναί.

357
00:23:15,000 --> 00:23:17,039
Έχει και δίκιο.

358
00:23:17,040 --> 00:23:20,079
Ομορφος. Όχι ζέστη σήμερα.

359
00:23:20,080 --> 00:23:21,239
ΕΝΤΑΞΕΙ.

360
00:23:21,240 --> 00:23:22,519
ΜΙΛΑΕΙ ΤΟΥΡΚΙΚΑ

361
00:23:22,520 --> 00:23:24,280
Εντάξει, εδώ; Σας ευχαριστώ.

362
00:23:40,760 --> 00:23:43,559
Τα άλογα ήταν πάντα α
μέρος του πολιτισμού της Ανατολίας,

363
00:23:43,560 --> 00:23:47,479
και τουρκικές φυλές ήρθαν εδώ
με άλογο από τις στέπες,

364
00:23:47,480 --> 00:23:50,999
και μετά χρησιμοποίησε τα άλογα για εμπόριο
αγαθά, και στην πραγματικότητα, να τα πουλήσει.

365
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
Χρησιμοποιώντας τα και τα δύο ως μεταφορά
και ως εμπορικά αγαθά υψηλής αξίας...

366
00:23:56,440 --> 00:23:58,479
...είχαν αγαπηθεί πολύ καιρό.

367
00:23:58,480 --> 00:24:01,519
Ταξιδιώτες από την Κεντρική Ασία
ήταν μερικά από τα πρώτα

368
00:24:01,520 --> 00:24:06,680
να εξημερώσει τους προγόνους όλων
σύγχρονα άλογα περίπου το 2000 π.Χ.

369
00:24:08,000 --> 00:24:10,519
Αυτά τα πίστευαν
ένδοξα πλάσματα

370
00:24:10,520 --> 00:24:13,159
κατέβηκαν από τον ουρανό.

371
00:24:13,160 --> 00:24:15,479
Θα μπορούσαν να ταφούν
με τις υψηλότερες τιμές,

372
00:24:15,480 --> 00:24:17,720
μερικές φορές δίπλα στους ιδιοκτήτες τους.

373
00:24:23,360 --> 00:24:26,720
Η λίμνη Cildir είναι περίπου
12 μίλια στο πλατύτερο...

374
00:24:28,000 --> 00:24:30,999
... ανατριχιαστικό βάθος 42 μέτρων,

375
00:24:31,000 --> 00:24:34,360
και τον χειμώνα,
ο πάγος έχει πάχος μισό μέτρο.

376
00:24:36,120 --> 00:24:39,399
Όταν είναι παγωμένο, παίρνει
το ένα τέταρτο του χρόνου για να περάσει

377
00:24:39,400 --> 00:24:40,720
από ότι το καλοκαίρι.

378
00:24:42,000 --> 00:24:44,799
Ένα ζωτικό πέρασμα για την τεχνολογία,

379
00:24:44,800 --> 00:24:47,399
γνώσεις, πρώτες ύλες
και πολυτέλειες

380
00:24:47,400 --> 00:24:50,559
μεταφέρονται στους δρόμους του μεταξιού.

381
00:24:50,560 --> 00:24:52,839
Οι άνθρωποι έκαναν εμπόριο εδώ πέρα

382
00:24:52,840 --> 00:24:55,119
για τουλάχιστον 1.000 χρόνια,

383
00:24:55,120 --> 00:24:57,919
ακριβώς όπως αυτό.

384
00:24:57,920 --> 00:24:59,199
Και ξέρετε τι;

385
00:24:59,200 --> 00:25:02,720
Ταξιδεύοντας σε τέτοιες συνθήκες
μου δίνει τεράστιο σεβασμό για αυτούς.

386
00:25:06,800 --> 00:25:11,119
Ο προορισμός μου είναι πολύ ιδιαίτερος
πόλη σε εκείνους τους αρχαίους δρόμους του μεταξιού.

387
00:25:11,120 --> 00:25:14,160
Ένα μέρος γεμάτο κρυμμένα μυστικά.

388
00:25:24,480 --> 00:25:27,599
Περίπου 50 μίλια νότια
της λίμνης Cildir,

389
00:25:27,600 --> 00:25:32,439
σε ένα ηφαιστειακό οροπέδιο
είναι το όμορφο,

390
00:25:32,440 --> 00:25:38,880
έρημη πόλη της Άνι,
μια πλούσια ταπισερί πολιτισμών.

391
00:25:43,320 --> 00:25:46,559
Είναι απλά απίστευτο
να σκέφτομαι όλους τους ανθρώπους

392
00:25:46,560 --> 00:25:48,559
που είναι εδώ από την προϊστορία.

393
00:25:48,560 --> 00:25:52,799
Του Μεγάλου Αλεξάνδρου λοιπόν
στρατιώτες ήρθαν εδώ,

394
00:25:52,800 --> 00:25:56,840
και εισβολείς από την Άπω Ανατολή,
συμπεριλαμβανομένων των Μογγόλων.

395
00:25:58,840 --> 00:26:02,959
Αυτή η αρχαία πόλη, που αναφέρθηκε για πρώτη φορά
τον πέμπτο αιώνα,

396
00:26:02,960 --> 00:26:06,999
άνθισε κάτω από το
Μπαγκρατούνι Βασίλειο της Αρμενίας.

397
00:26:07,000 --> 00:26:09,039
150 χρόνια μετά,

398
00:26:09,040 --> 00:26:13,799
μια εισροή νέων ανθρώπων θα άλλαζε
την πορεία της ιστορίας της Ανατολίας.

399
00:26:13,800 --> 00:26:17,479
Οι Σελτζούκοι, οι πρώτοι
Τουρκικοί πληθυσμοί

400
00:26:17,480 --> 00:26:20,359
για να φτάσετε εδώ από την Κεντρική Ασία.

401
00:26:20,360 --> 00:26:23,839
Έφεραν την τέχνη και τον πολιτισμό τους.

402
00:26:23,840 --> 00:26:25,279
Στο ύψος του,

403
00:26:25,280 --> 00:26:29,599
θα μπορούσαν να ήταν τόσες
όσο 100.000 άνθρωποι σε αυτή την πόλη.

404
00:26:29,600 --> 00:26:33,639
Και που περπατάω τώρα
είναι μόνο ένα από τα πολλά παζάρια.

405
00:26:33,640 --> 00:26:36,319
Αυτό είναι το Παζάρι των Σελτζούκων.

406
00:26:36,320 --> 00:26:41,279
Δεν είναι βουητό να τους φαντάζεσαι
έρχονται εδώ με τις καμήλες τους,

407
00:26:41,280 --> 00:26:45,199
φέρνοντας εμπορεύματα από όλα τα σημεία
της πυξίδας,

408
00:26:45,200 --> 00:26:48,560
ανταλλάσσοντας όμορφα πράγματα
και όμορφες ιδέες;

409
00:26:52,800 --> 00:26:54,599
Πριν από χίλια χρόνια,

410
00:26:54,600 --> 00:26:59,440
Η Άνι είχε προνομιακή θέση
τον παγκόσμιο εμπορικό αυτοκινητόδρομο.

411
00:27:00,840 --> 00:27:02,879
Τώρα είμαστε στην Ανατολία.

412
00:27:02,880 --> 00:27:08,560
Εδώ είναι ο Καύκασος
και η Μ. Ασία συνάντησε την Ανατολία.

413
00:27:11,680 --> 00:27:15,039
Αρχαίο εμπόριο μεταξιού
από την Κίνα και κεραμικά

414
00:27:15,040 --> 00:27:18,999
και πολύτιμους λίθους από την Κεντρική Ασία
περάστε από εδώ

415
00:27:19,000 --> 00:27:22,759
με προορισμό τις αγορές της Περσίας
και τη Μεσόγειο.

416
00:27:22,760 --> 00:27:26,639
Εξαιτίας αυτού, αυτό ήταν ένα
από τις πλουσιότερες πόλεις της εποχής.

417
00:27:26,640 --> 00:27:30,079
Και είναι αυτή η πόλη-φάντασμα τώρα,
αλλά έχει δει τόση ιστορία,

418
00:27:30,080 --> 00:27:33,239
τόσος πλούτος
και τόσες πολλές ανταλλαγές

419
00:27:33,240 --> 00:27:36,199
ανθρώπων και ιδεών.

420
00:27:36,200 --> 00:27:37,999
Οπότε είναι υπέροχο να έρχομαι εδώ

421
00:27:38,000 --> 00:27:40,920
και ακούγοντας τις φωνές
του παρελθόντος που μας μιλάει εδώ.

422
00:27:47,320 --> 00:27:51,519
Οι έμποροι της Άνι πλούτισαν
από το εμπόριο Silk Roads,

423
00:27:51,520 --> 00:27:54,600
και τα αποδεικτικά στοιχεία εξακολουθούν να υπάρχουν
το τοπίο.

424
00:28:00,440 --> 00:28:07,519
Μπορείτε απλά να φανταστείτε τον πλούτο
που έχτισε αρχικά αυτό το μέρος.

425
00:28:07,520 --> 00:28:10,880
Θα ήταν σαν
ένα κουτί κοσμημάτων με χρώματα.

426
00:28:12,520 --> 00:28:16,839
Ο Tigran Honents ήταν ένας 13ος αιώνας
Γεωργιανός έμπορος

427
00:28:16,840 --> 00:28:21,160
που ξόδεψε μέρος της περιουσίας του
σε αυτό το απίστευτο κτίριο.

428
00:28:23,440 --> 00:28:25,919
Και μου αρέσει το γεγονός ότι
ο άνθρωπος που έδωσε το όνομά του

429
00:28:25,920 --> 00:28:29,239
σε αυτό είναι στην πραγματικότητα εδώ.
Είναι στην εκκλησία στην κορυφή.

430
00:28:29,240 --> 00:28:32,359
Δίνει μια μικρή μικρογραφία
του κτιρίου

431
00:28:32,360 --> 00:28:34,240
που χορηγούσε στον επίσκοπο.

432
00:28:38,200 --> 00:28:39,799
Κανείς δεν μένει εδώ τώρα,

433
00:28:39,800 --> 00:28:43,199
αλλά έχεις όλους αυτούς τους ανθρώπους
που είχαν αυτές τις ακμάζουσες ζωές

434
00:28:43,200 --> 00:28:46,479
και ήταν απίστευτα περήφανοι
από αυτά που πέτυχαν.

435
00:28:46,480 --> 00:28:49,519
Μου αρέσει όταν μας αφήνουν
αυτές οι μικρές ενδείξεις για τη ζωή τους,

436
00:28:49,520 --> 00:28:52,920
σαν να ρίχνεις τριμμένη φρυγανιά
από το παρελθόν για να ακολουθήσουμε.

437
00:28:55,600 --> 00:29:00,159
Δεν υπάρχουν μόνο εκκλησίες στην Άνι,
αλλά πολλά τζαμιά.

438
00:29:00,160 --> 00:29:03,079
Ακόμη και τα λείψανα του α
Ζωροαστρικός πυροναός

439
00:29:03,080 --> 00:29:05,399
έχουν βρεθεί πρόσφατα.

440
00:29:05,400 --> 00:29:07,759
Στην καλύτερη περίπτωση, αυτό ήταν ένα μέρος

441
00:29:07,760 --> 00:29:11,320
όπου συνενώθηκαν οι πολιτισμοί
και συνεργάστηκε.

442
00:29:12,880 --> 00:29:15,079
Έμποροι και ταξιδιώτες.

443
00:29:15,080 --> 00:29:16,839
Τέχνη και αρχιτεκτονική.

444
00:29:16,840 --> 00:29:20,480
Η λογοτεχνία και οι ιδέες συναντήθηκαν
και ανακατεύτηκε εδώ.

445
00:29:22,080 --> 00:29:24,760
Η Άνι ευδοκίμησε παρά
πολλές προκλήσεις.

446
00:29:26,600 --> 00:29:30,079
Αυτό το εκτεθειμένο οροπέδιο
αρχαίας ελαφρόπετρας και τέφρας

447
00:29:30,080 --> 00:29:33,239
πρόσφερε μικρή ανάπαυλα
από τα καλοκαίρια ψησίματος,

448
00:29:33,240 --> 00:29:36,439
παγωμένοι χειμώνες
και στρατούς εισβολής.

449
00:29:36,440 --> 00:29:40,599
Αλλά ένας ντόπιος είναι πρόθυμος
για να μου δείξει τα μυστικά του ιστότοπου...

450
00:29:40,600 --> 00:29:42,359
Γεια σας!

451
00:29:42,360 --> 00:29:47,559
...αποκαλύπτοντας τρόπους με τους ανθρώπους εδώ
επιβίωσε στο πέρασμα των αιώνων.

452
00:29:47,560 --> 00:29:49,999
Σας ευχαριστώ.

453
00:29:50,000 --> 00:29:52,319
Είναι εντάξει. Ναί. Ναι, θα μου άρεσε.
Θα σε ακολουθήσω.

454
00:29:52,320 --> 00:29:54,920
Θα σε ακολουθήσω.
Ξέρεις τον τρόπο. Ναι, ναι.

455
00:29:57,720 --> 00:30:01,239
Μόλις μου είπαν
στο Χάρι, Χάρι, πήγαινε, πήγαινε,

456
00:30:01,240 --> 00:30:04,119
με τον νέο μου φίλο, τον Κινάν,
ποιος μας παίρνει

457
00:30:04,120 --> 00:30:06,640
σε κάποια νέα
αρχαιολογικές ανακαλύψεις.

458
00:30:09,760 --> 00:30:14,039
Ω, είναι τόσο παρθένο εδώ.
Τόσο εκπληκτικό.

459
00:30:14,040 --> 00:30:18,439
Και μετά μια υπενθύμιση ότι δεν είναι
ο μόνος που ξέρει αυτά τα άγρια.

460
00:30:18,440 --> 00:30:20,880
Ποια είναι αυτά τα κομμάτια εδώ;
Μεγάλες πίστες.

461
00:30:22,640 --> 00:30:29,719
Λύκος; Μεγάλος λύκος;
Ω, ναι. Ναι, ναι, ναι.

462
00:30:29,720 --> 00:30:33,719
Χαίρομαι που είμαι με κάποιον
που ζει εδώ όλη του τη ζωή.

463
00:30:33,720 --> 00:30:35,120
Ωραίο, όμως, λύκε.

464
00:30:39,160 --> 00:30:43,200
Τελικά βλέπουμε σημάδια
τι θέλει να μου δείξει ο Κινάν.

465
00:30:45,040 --> 00:30:48,519
Αυτοί με τις τρυπούλες;
Περιστέρια;

466
00:30:48,520 --> 00:30:52,079
Συνεχίζεις να βλέπεις αυτά τα λίγα
είδος ροκ περιστερώνων.

467
00:30:52,080 --> 00:30:53,640
Λοιπόν, νομίζω ότι κρατούσαν περιστέρια.

468
00:30:55,400 --> 00:30:58,759
Ο Κινάν γεννήθηκε στην πραγματικότητα
σε μια από αυτές τις σπηλιές.

469
00:30:58,760 --> 00:31:02,199
Η οικογένειά του ζούσε εδώ
για πάνω από 500 χρόνια

470
00:31:02,200 --> 00:31:04,520
μέχρι το 1957.

471
00:31:06,880 --> 00:31:09,559
Μοιράζοντας τη γνώση
μυστικών τοποθεσιών

472
00:31:09,560 --> 00:31:11,360
τη μια γενιά στην άλλη.

473
00:31:12,800 --> 00:31:14,919
Μου δείχνει ακόμη και τον τάφο

474
00:31:14,920 --> 00:31:17,600
του ναού μας
φίλος, Tigran Honents.

475
00:31:20,360 --> 00:31:25,559
Αλλά το μέρος του Kinan είναι πιο ενθουσιασμένο
περίπου είναι κάτι απροσδόκητο.

476
00:31:25,560 --> 00:31:28,280
Δεν έχω δει ποτέ
κάτι παρόμοιο.

477
00:31:42,000 --> 00:31:44,920
Αχα! Δηλαδή υπήρχαν καμήλες εκεί μέσα;

478
00:31:51,520 --> 00:31:53,800
Μπορείτε να δείτε όλες αυτές τις σπηλιές εκεί.

479
00:32:03,680 --> 00:32:05,719
Λοιπόν τι έχεις εκεί πάνω

480
00:32:05,720 --> 00:32:08,559
είναι μέρη όπου οι έμποροι
θα ερχόταν και θα έμενε.

481
00:32:08,560 --> 00:32:10,719
Θα έφερναν τα τεράστια τους,
τεράστια, τεράστια τρένα με καμήλες

482
00:32:10,720 --> 00:32:13,039
με όλα τους τα αγαθά,
όλα τους τα εμπορεύματα,

483
00:32:13,040 --> 00:32:15,999
και οι καμήλες θα κρατούνταν
στη μέση στην αυλή,

484
00:32:16,000 --> 00:32:18,959
και οι έμποροι
θα κοιμόταν από πάνω.

485
00:32:18,960 --> 00:32:20,280
Τόσο φοβερό!

486
00:32:25,440 --> 00:32:28,879
Κάτω λοιπόν από τη μνημειακή πόλη της Άνι

487
00:32:28,880 --> 00:32:33,559
είναι μια άλλη τεράστια μητρόπολη
βαθιά υπόγεια,

488
00:32:33,560 --> 00:32:36,799
μια σκιώδης πόλη
όπου οι κάτοικοι της Άνι

489
00:32:36,800 --> 00:32:41,200
και επίσκεψη σε εμπόρους
και τα ζώα τους μπορούσαν να βρουν καταφύγιο.

490
00:32:42,920 --> 00:32:45,559
Γιατί είναι όλα
ηφαιστειακό εδώ γύρω,

491
00:32:45,560 --> 00:32:47,839
έχεις αυτή την ελαφρόπετρα να πέφτει.

492
00:32:47,840 --> 00:32:50,959
Γι' αυτό λοιπόν
συνεχίζουμε να βρίσκουμε αυτά τα νέα,

493
00:32:50,960 --> 00:32:53,839
εκπληκτική αρχαιολογική
ανακαλύψεις.

494
00:32:53,840 --> 00:32:56,520
Είναι κυριολεκτικά αποκαλυπτικοί
τον εαυτό τους στο βράχο.

495
00:33:02,400 --> 00:33:04,879
Τα ερείπια στο Άνι,

496
00:33:04,880 --> 00:33:09,759
κάποτε η πλουσιότερη πόλη της περιοχής,
μιλήσει για την ταραχώδη ιστορία της.

497
00:33:09,760 --> 00:33:13,199
Συντετριμμένος από εισβολή των Μογγόλων
το 1236,

498
00:33:13,200 --> 00:33:16,719
συγκλονίστηκε από μια σειρά σεισμών.

499
00:33:16,720 --> 00:33:21,479
Όμως παρά τις προκλήσεις,
παρέμεινε φάρος της αξίας

500
00:33:21,480 --> 00:33:25,999
της πολιτιστικής συνύπαρξης
μέχρι τον 18ο αιώνα.

501
00:33:26,000 --> 00:33:28,199
Τώρα μια πόλη-φάντασμα

502
00:33:28,200 --> 00:33:32,160
που περιέχει πλούσιες ενδείξεις
στους χαμένους κόσμους του παρελθόντος.

503
00:33:39,720 --> 00:33:43,560
Είμαι πάλι σε κίνηση,
αφήνοντας πίσω τα θαύματα της Άνι.

504
00:33:45,680 --> 00:33:47,759
Ακολουθώντας το μονοπάτι του Δρόμου του Μεταξιού,

505
00:33:47,760 --> 00:33:51,480
στα χνάρια των γενεών
των εμπόρων.

506
00:33:55,320 --> 00:33:59,599
Και μια ευκαιρία να πάρετε ένα από αυτά
τα πιο εντυπωσιακά ταξίδια με τρένο

507
00:33:59,600 --> 00:34:00,880
στον κόσμο.

508
00:34:05,600 --> 00:34:07,400
Είναι απλά τόσο όμορφο.

509
00:34:13,840 --> 00:34:18,760
Το Dogu Express με πάει απέναντι
η επική χιονισμένη στέπα.

510
00:34:22,480 --> 00:34:25,239
Αυτό το ταξίδι πραγματικά με κάνει
φανταστείτε όλους αυτούς τους ταξιδιώτες

511
00:34:25,240 --> 00:34:29,639
και εμπόρους που έκαναν αυτή ακριβώς τη διαδρομή
χιλιάδες χρόνια πριν

512
00:34:29,640 --> 00:34:33,240
στους αρχαίους δρόμους του μεταξιού,
έφιππος και καμήλα.

513
00:34:35,920 --> 00:34:39,599
Περνάει από μερικά
από τις πιο ιστορικές πόλεις,

514
00:34:39,600 --> 00:34:42,360
πόλεις και τοπία
της κεντρικής Ανατολίας.

515
00:34:47,360 --> 00:34:49,279
Οκτώ ώρες στο ταξίδι μας

516
00:34:49,280 --> 00:34:53,959
και μπαίνουμε στην επαρχία Σίβας
στην κεντροανατολική Τουρκία,

517
00:34:53,960 --> 00:34:57,519
διάσημο για τους ψηλούς βράχους του
και βαθιές κοιλάδες.

518
00:34:57,520 --> 00:35:02,359
Δίνοντας μαρτυρία για το μεγαλείο
των Σελτζούκων Τούρκων.

519
00:35:02,360 --> 00:35:05,880
Τι τρόπος να εξερευνήσεις τους πλούσιους
παρελθόν αυτής της καταπληκτικής γης.

520
00:35:08,440 --> 00:35:11,079
Το άλλο που αγαπώ
σχετικά με τα μεγάλα σιδηροδρομικά ταξίδια

521
00:35:11,080 --> 00:35:13,759
κάνει φίλους
με συνεπιβάτες

522
00:35:13,760 --> 00:35:15,200
και το προσωπικό των σιδηροδρόμων.

523
00:35:16,480 --> 00:35:18,999
Ό,τι πιο όμορφο
μόλις συνέβη.

524
00:35:19,000 --> 00:35:22,119
Καθόμουν εδώ και μιλούσα
για το πώς μου αρέσει το τούρκικο τυρί

525
00:35:22,120 --> 00:35:23,799
και τούρκικο μέλι,

526
00:35:23,800 --> 00:35:26,519
και άκουσαν οι φρουροί
και παρήγγειλαν εκ των προτέρων.

527
00:35:26,520 --> 00:35:28,999
Είναι αυτό;

528
00:35:29,000 --> 00:35:31,440
Αυτό είναι όμορφο.

529
00:35:34,240 --> 00:35:36,239
Αυτό είναι υπηρεσία.

530
00:35:36,240 --> 00:35:40,359
Οπότε μόλις το έφεραν αυτό
από έναν από τους τοπικούς σταθμούς.

531
00:35:40,360 --> 00:35:42,999
Το μέλι λέγεται bal στα Τουρκικά.

532
00:35:43,000 --> 00:35:45,559
Και αν κάποιος είναι Μπαλί,
σημαίνει ότι είναι τυχεροί.

533
00:35:45,560 --> 00:35:48,039
Είναι κάπως κυριολεκτικά
με μέλι.

534
00:35:48,040 --> 00:35:51,159
Άρα είναι ένα πολύ όμορφο δώρο
να δώσει.

535
00:35:51,160 --> 00:35:54,640
Δεν είναι καταπληκτική φιλοξενία
σε αυτό το εξαιρετικό ταξίδι;

536
00:35:59,920 --> 00:36:03,319
Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο
την αυθόρμητη αίσθηση της κοινότητας

537
00:36:03,320 --> 00:36:04,640
καθώς τα μίλια κυλούν.

538
00:36:07,480 --> 00:36:10,440
Έστω και ένα μπούκι έκπληξη
στον μπουφέ.

539
00:36:23,840 --> 00:36:26,679
Φωλιασμένο στα βουνά
της επαρχίας Σίβας

540
00:36:26,680 --> 00:36:30,679
είναι η ιστορική πόλη
της Δίβρηγης.

541
00:36:30,680 --> 00:36:34,759
Τα ερείπια ενός κάστρου του 13ου αιώνα
κυριαρχούν στον ορίζοντα,

542
00:36:34,760 --> 00:36:40,519
αγνοείται από μια απόκρημνη κορυφογραμμή
γεμάτη με κρυμμένες σπηλιές.

543
00:36:40,520 --> 00:36:43,159
Αυτή η περιοχή είναι γνωστή
για κοιτάσματα σιδηρομεταλλεύματος,

544
00:36:43,160 --> 00:36:45,079
εξορύχθηκε για πρώτη φορά από τους Χετταίους,

545
00:36:45,080 --> 00:36:49,080
που κυβερνούσε μια πανίσχυρη αυτοκρατορία της Ανατολίας
πριν από τρεις χιλιετίες.

546
00:36:54,320 --> 00:36:57,959
Γεια σου ομορφιά.
Γεια σου όμορφη.

547
00:36:57,960 --> 00:36:59,519
Είσαι υπέροχη!

548
00:36:59,520 --> 00:37:02,999
Εδώ γύρω, υπάρχει αυτό το ιδιαίτερο
ράτσα σκύλου που ονομάζεται Kangal,

549
00:37:03,000 --> 00:37:05,119
πήρε το όνομά του από το χωριό
προέρχονται από.

550
00:37:05,120 --> 00:37:08,359
Ω, είναι ωραίο;
Είναι ωραίο, κυρία;

551
00:37:08,360 --> 00:37:11,919
Τα ενήλικα Kangals μπορούν
φτάσει πολύ πάνω από 60 κιλά.

552
00:37:11,920 --> 00:37:15,999
Εκτρέφονται για να προστατεύουν τα κοπάδια
από λύκους και μπορεί να είναι τρομακτικό,

553
00:37:16,000 --> 00:37:19,119
αλλά αυτό το κορίτσι είναι πολύ φιλικό.

554
00:37:19,120 --> 00:37:21,479
Τα Kangals έχουν πράγματι
γίνει απίστευτα δημοφιλής

555
00:37:21,480 --> 00:37:24,399
σε όλο τον κόσμο τώρα,
αλλά από εδώ προέρχονται.

556
00:37:24,400 --> 00:37:26,759
Ναι, αγάπη μου.

557
00:37:26,760 --> 00:37:29,319
Ο νέος μου νεαρός φίλος
είναι πιθανότατα μικτή ράτσα.

558
00:37:29,320 --> 00:37:32,960
Ευτυχώς ένα πιο διαχειρίσιμο
μέγεθος από ένα πλήρες Kangal.

559
00:37:35,560 --> 00:37:38,280
Στην καρδιά της πόλης
είναι το Μεγάλο Τζαμί.

560
00:37:40,920 --> 00:37:43,759
Το πρώτο κτίριο στην Τουρκία
να επιτύχει

561
00:37:43,760 --> 00:37:47,160
Κατάσταση παγκόσμιας κληρονομιάς της Unesco
το 1985.

562
00:37:48,800 --> 00:37:52,159
Χτίστηκε τον 13ο αιώνα
να γιορτάσουν

563
00:37:52,160 --> 00:37:55,879
η κομβική νίκη των Σελτζούκων
στη μάχη του Μαντζικέρτ

564
00:37:55,880 --> 00:37:57,839
150 χρόνια πριν,

565
00:37:57,840 --> 00:38:00,720
εξασφαλίζοντας την παρουσία τους
στην Ανατολία.

566
00:38:02,240 --> 00:38:05,759
Κατασκευασμένο από τοπικό
ψαμμίτη, ροζ απόχρωση

567
00:38:05,760 --> 00:38:08,199
από ίχνη σιδηρομεταλλεύματος,

568
00:38:08,200 --> 00:38:13,119
τις τέσσερις μνημειώδεις πόρτες του
καλυμμένο με εξαίσια γλυπτά,

569
00:38:13,120 --> 00:38:16,559
απίστευτα χαρακτηριστικό
χωρίς επαναλαμβανόμενα μοτίβα

570
00:38:16,560 --> 00:38:18,799
ή άμεση συμμετρία.

571
00:38:18,800 --> 00:38:21,319
Ένας από τους φύλακες του
το τζαμί με κάλεσε

572
00:38:21,320 --> 00:38:22,480
να ρίξω μια ματιά τριγύρω.

573
00:38:24,640 --> 00:38:29,039
Μουσταφά. Μουσταφά Μπέης. Bettany.
Σας ευχαριστώ.

574
00:38:29,040 --> 00:38:31,400
Είναι τόσο όμορφα εδώ μέσα.

575
00:38:34,920 --> 00:38:37,439
Το εσωτερικό είναι
στολισμένο με αυτό το εκπληκτικό,

576
00:38:37,440 --> 00:38:39,799
Λεπτά σκαλισμένη πέτρα, μιχράμπ,

577
00:38:39,800 --> 00:38:41,600
υποδεικνύοντας την κατεύθυνση
της Μέκκας.

578
00:38:46,640 --> 00:38:50,240
Και ο τρούλος, διακοσμημένος
με ζωηρή κόκκινη μπογιά.

579
00:38:53,800 --> 00:38:55,999
Από τα βουνά τριγύρω.

580
00:38:56,000 --> 00:38:59,199
Αυτό είναι ένα μοναδικό
αρχιτεκτονικό επίτευγμα,

581
00:38:59,200 --> 00:39:03,479
θεωρείται από ορισμένους, το μεγαλύτερο
αριστούργημα της σελτζουκικής τέχνης,

582
00:39:03,480 --> 00:39:06,279
μια σύνθεση στυλ
από όλη την Ασία

583
00:39:06,280 --> 00:39:10,200
που θα συνεχίσει να επηρεάζει
μεταγενέστερος ισλαμικός και οθωμανικός πολιτισμός.

584
00:39:14,600 --> 00:39:17,799
Το Μεγάλο Τζαμί της Διβρίγης
είναι θεαματικό,

585
00:39:17,800 --> 00:39:21,479
και χαίρομαι πολύ για την ευκαιρία
επιτέλους να επισκεφθείτε.

586
00:39:21,480 --> 00:39:24,719
Αλλά υπάρχουν περισσότερα από όσα φαίνονται στο μάτι.

587
00:39:24,720 --> 00:39:27,639
Πρέπει να ομολογήσω, υπάρχει
ένας μυστικός λόγος

588
00:39:27,640 --> 00:39:29,959
ότι ήθελα να έρθω εδώ.

589
00:39:29,960 --> 00:39:34,199
Είναι ένα κρυμμένο στολίδι,
και το στοιχείο της ιστορίας

590
00:39:34,200 --> 00:39:37,479
είναι εκεί πάνω σε αυτό το γράψιμο,
αυτή η επιγραφή.

591
00:39:37,480 --> 00:39:39,999
Μας λέει ότι αυτό χτίστηκε

592
00:39:40,000 --> 00:39:46,519
ως οίκος θεραπείας
από μια γυναίκα που ονομάζεται Turan Malik.

593
00:39:46,520 --> 00:39:50,360
Και αυτό που υπάρχει μέσα εδώ είναι
πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά ξεχωριστό.

594
00:40:03,600 --> 00:40:06,439
Εξερευνώ ένα μεσαιωνικό κόσμημα

595
00:40:06,440 --> 00:40:08,960
φωλιασμένο στα βουνά
της κεντρικής Ανατολίας.

596
00:40:22,000 --> 00:40:25,279
Ακούω αυτή τη μουσική
γιατί αυτό είναι νοσοκομείο

597
00:40:25,280 --> 00:40:29,439
από τον 13ο αιώνα που καταγράφει
αποκαλύπτουν αντιμετωπίζονται τόσο σωματικά

598
00:40:29,440 --> 00:40:32,760
και ψυχική ασθένεια
με μουσικοθεραπεία.

599
00:40:39,200 --> 00:40:41,959
Ήταν τόσο όμορφο. Σας ευχαριστώ.

600
00:40:41,960 --> 00:40:45,639
Ήταν τόσο όμορφο. Καταπληκτικός.

601
00:40:45,640 --> 00:40:48,119
Με έχει μεταφέρει.

602
00:40:48,120 --> 00:40:51,239
Είναι απολύτως πνευματικό
και στοιχειώνει

603
00:40:51,240 --> 00:40:54,159
και δεν έχω ακούσει ποτέ
κάτι τέτοιο πριν.

604
00:40:54,160 --> 00:40:56,280
Είναι απλά εξαιρετικό.

605
00:40:59,720 --> 00:41:04,439
Ο λόγος που ήταν
τόσο εξαιρετικά όμορφο

606
00:41:04,440 --> 00:41:06,479
είναι γιατί εκεί που στέκομαι

607
00:41:06,480 --> 00:41:11,799
είναι βασικά μια τεράστια
σκηνή ακουστικού ήχου,

608
00:41:11,800 --> 00:41:14,719
έξοχα κατασκευασμένο,
ώστε το μπάσο

609
00:41:14,720 --> 00:41:18,799
και τα πρίμα διαμορφώνονται
και κάπως αναπηδούν ο ένας από τον άλλο.

610
00:41:18,800 --> 00:41:21,159
Τα ασύμμετρα σκαλιστά σχέδια

611
00:41:21,160 --> 00:41:24,359
στη θολωτή οροφή
αντικατοπτρίζουν διαφορετικά

612
00:41:24,360 --> 00:41:27,399
συχνότητες ήχου
σε διαφορετικούς ρυθμούς,

613
00:41:27,400 --> 00:41:31,240
δημιουργώντας αυτά
απίστευτες αντηχήσεις.

614
00:41:37,200 --> 00:41:40,919
Ο Turan Malik ήταν ένας από τους
μια σειρά από κορυφαίες γυναίκες

615
00:41:40,920 --> 00:41:44,919
που ίδρυσαν εκπληκτικά σπίτια
της θεραπείας έτσι,

616
00:41:44,920 --> 00:41:47,719
όπου είχε κάθε δωμάτιο
μια διαφορετική ακουστική

617
00:41:47,720 --> 00:41:51,119
ανάλογα με τις ανάγκες
της κατάστασής σας.

618
00:41:51,120 --> 00:41:53,959
Η ιδέα ήταν αυτή
η μουσική, το τραγούδι,

619
00:41:53,960 --> 00:41:57,519
και ο ήχος από ένα σιντριβάνι
που περνούσε από τη μέση

620
00:41:57,520 --> 00:42:00,519
του κτιρίου θα θεράπευε τους ανθρώπους
με διαφορετικούς τρόπους.

621
00:42:00,520 --> 00:42:03,399
Και αυτό ακριβώς είναι
λαμπρά προοδευτικό,

622
00:42:03,400 --> 00:42:06,599
γιατί μόνο τώρα
που συνειδητοποιούμε

623
00:42:06,600 --> 00:42:09,159
ότι η τέχνη μας θεραπεύει,

624
00:42:09,160 --> 00:42:11,920
ότι η αρμονία μας βοηθάει σωματικά.

625
00:42:14,560 --> 00:42:19,080
Και αυτό γινόταν εδώ
800 χρόνια πριν.

626
00:42:25,560 --> 00:42:28,919
Είναι καταπληκτικό να το βρεις
ένας τόσο ανεκτίμητος θησαυρός

627
00:42:28,920 --> 00:42:30,719
κρυμμένο σε αυτούς τους λόφους.

628
00:42:30,720 --> 00:42:32,160
Θα λυπηθώ να το αφήσω.

629
00:42:39,360 --> 00:42:42,319
παίρνω μαζί μου
την αίσθηση ότι αυτά τα θαύματα,

630
00:42:42,320 --> 00:42:44,359
μακριά από το να είναι στο περιθώριο,

631
00:42:44,360 --> 00:42:47,680
παλμός με το αίμα
της κοινής μας κληρονομιάς.

632
00:42:51,280 --> 00:42:54,719
Ήταν τα περισσότερα
απίστευτο ταξίδι μέχρι τώρα,

633
00:42:54,720 --> 00:42:57,919
αλλά τώρα ήρθε η ώρα για μένα
να φύγει κεντρικά

634
00:42:57,920 --> 00:43:01,479
και την ανατολική Ανατολία
και κατευθυνθείτε προς τα δυτικά

635
00:43:01,480 --> 00:43:04,799
εδώ στην Κωνσταντινούπολη,
στην πόλη που ήταν κάποτε

636
00:43:04,800 --> 00:43:07,960
η αυτοκρατορική πρωτεύουσα
της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.

637
00:43:15,520 --> 00:43:17,879
Φαίνεται ότι έφερα το χιόνι
μαζί μου.

638
00:43:17,880 --> 00:43:20,040
Ένα σπάνιο θέαμα σε αυτό το μέρος της Τουρκίας.

639
00:43:22,160 --> 00:43:23,759
Η Κωνσταντινούπολη έγινε πρωτεύουσα του

640
00:43:23,760 --> 00:43:26,320
την Οθωμανική Αυτοκρατορία
τον 15ο αιώνα.

641
00:43:28,360 --> 00:43:30,199
Στην καρδιά της πόλης,

642
00:43:30,200 --> 00:43:33,840
γεωγραφικά και ψυχολογικά,
είναι οι πλωτές οδοί.

643
00:43:35,920 --> 00:43:38,839
Ένας αρχαίος συγγραφέας
περιέγραψε την πόλη

644
00:43:38,840 --> 00:43:41,199
σαν γιρλάντα από νερά,

645
00:43:41,200 --> 00:43:44,719
και ο καλύτερος τρόπος


646
00:43:44,720 --> 00:43:47,439
είναι να ταξιδέψεις με πλοίο.

647
00:43:47,440 --> 00:43:50,279
Περίπου το 50% αυτών των κτιρίων

648
00:43:50,280 --> 00:43:54,479
όντως χρηματοδοτήθηκαν
από Οθωμανικές γυναίκες,

649
00:43:54,480 --> 00:43:57,079
και σαν τον Οίκο της Θεραπείας
στη Διβρίγι,

650
00:43:57,080 --> 00:44:00,599
πολλοί ήταν επικεντρωμένοι στο σερβίρισμα
το δημόσιο καλό,

651
00:44:00,600 --> 00:44:03,680
τζαμιά, λουτρά,
σχολεία και νοσοκομεία.

652
00:44:06,080 --> 00:44:07,719
Σε όλη την ιστορία,

653
00:44:07,720 --> 00:44:11,159
ο Βόσπορος υπήρξε ένα από τα
τις πιο πολυσύχναστες πλωτές οδούς του κόσμου,

654
00:44:11,160 --> 00:44:14,399
φέρι που διασταυρώνονται
μεταξύ Ασίας και Ευρώπης,

655
00:44:14,400 --> 00:44:18,359
και εμπορική ναυτιλία έρχεται
και πηγαίνοντας ανάμεσα στη Μαύρη Θάλασσα,

656
00:44:18,360 --> 00:44:19,920
τη Μεσόγειο και όχι μόνο.

657
00:44:23,280 --> 00:44:25,359
Η προκυμαία του
Ο Βόσπορος φιλοξενεί

658
00:44:25,360 --> 00:44:29,039
μερικά από τα πρωταρχικά
ακίνητα στην Κωνσταντινούπολη,

659
00:44:29,040 --> 00:44:31,199
και είμαι αρκετά τυχερός που έχω πρόσβαση

660
00:44:31,200 --> 00:44:34,600
ένα από τα μεγαλύτερα
αυτοκρατορικά ανάκτορα της Κωνσταντινούπολης.

661
00:44:37,800 --> 00:44:43,360
Το Ciragan Palace χτίστηκε τη δεκαετία του 1860
για τον Οθωμανό Σουλτάνο Αμπντουλαζίζ,

662
00:44:44,600 --> 00:44:47,679
που χρησιμεύει ως α
παραθαλάσσια βασιλική κατοικία

663
00:44:47,680 --> 00:44:49,600
στις αρχές του 20ου αιώνα.

664
00:44:51,960 --> 00:44:55,199
Μεταμορφώθηκε σε
Το 1991 σε ένα ιστορικό

665
00:44:55,200 --> 00:44:59,639
ξενοδοχείο με αξέχαστη θέα

666
00:44:59,640 --> 00:45:03,600
ο Βόσπορος, που κάποτε
ενέπνευσε έναν διάσημο συγγραφέα.

667
00:45:06,240 --> 00:45:07,839
Λατρεύω το γεγονός
ότι ο Μπάιρον μίλησε γι' αυτό

668
00:45:07,840 --> 00:45:12,159
σαν να είναι ένα ματαιωμένο
φιλί μεταξύ δύο ηπείρων.

669
00:45:12,160 --> 00:45:15,559
Γιατί είμαι εδώ στην Ευρώπη
και εκεί είναι η Ασία,

670
00:45:15,560 --> 00:45:18,600
και το μόνο που μας συνδέει
είναι αυτή η πανέμορφη, πανέμορφη πλωτή οδός.

671
00:45:22,120 --> 00:45:25,079
Από αυτά τα μεγάλα
τα ανάκτορα του Βοσπόρου,

672
00:45:25,080 --> 00:45:26,679
η οθωμανική ελίτ διοικούσε τους

673
00:45:26,680 --> 00:45:31,200
τεράστια αυτοκρατορικά εδάφη
στην άνεση και τη μεγαλοπρέπεια.

674
00:45:33,240 --> 00:45:36,480
Αλλά η ευχαρίστηση δεν ήταν
διατήρηση της ελίτ.

675
00:45:41,600 --> 00:45:44,399
Υπάρχει μια υπέροχη ιδέα του Kaif,

676
00:45:44,400 --> 00:45:50,280
που σημαίνει να απολαμβάνεις τη ζωή
σιγά σιγά, ανεξάρτητα από τον καιρό.

677
00:45:53,000 --> 00:45:56,639
Ιδανικό για ένα ζεστό φλιτζάνι
από το αγαπημένο τοπικό...

678
00:45:56,640 --> 00:46:00,600
Ευχαριστώ. ..ζεστό, γλυκό σαλέπι.

679
00:46:10,000 --> 00:46:15,039
Τι εκπληκτικό ταξίδι
της ανακάλυψης αυτό ήταν.

680
00:46:15,040 --> 00:46:18,239
Και νομίζω ότι είναι
γιατί αυτό το όμορφο μέρος

681
00:46:18,240 --> 00:46:21,439
δεν μας προσφέρει μόνο
μια πύλη στο χρόνο.

682
00:46:21,440 --> 00:46:26,360
Συνδέει άμεσα το
παρελθόν στο παρόν μας.

683
00:46:50,040 --> 00:46:54,000
{\ an8}Υπότιτλοι από την Red Bee Media